...:::INFANCIA ETERNA:::.... // ..:::ETERNAL CHILDHOOD:::..

Ya tenía ganas de actualizar el Blog y de compartir con vosotros algo de lo que me he dado cuenta hace unas pocas semanas. Os presento una nueva poesía en exclusiva para mi propio Blog.

Hace tiempo prometí escribir mis entradas en castellano y en inglés ya que recibo visitas desde EEUU y Reino Unido entre otros lugares. De momento intentaré traducir esta pequeña introducción ya que transcribir la poesía sería "estropearla" debido a que las rimas y la métrica no son iguales en los distintos idiomas. Espero que me disculpen. Esto es una muestra más del interés que pongo al actualizar mi Blog, para que todo el mundo pueda apreciar, sea del país que sea, el lenguaje internacional de la poesía.

Espero que les guste. Como siempre, un placer compartir algo tan grande como es la poesía.

Un saludo a todos.


-------------------------------------------------------------------------------------
Poetry: ...:::Eternal childhood:::...

Now I wanted to update the Blog and share with you something I've noticed a few weeks ago. I present a new poetry exclusively for my own blog. Some time ago I promised to write my posts in Spanish and English and I get visits from the U.S. and UK among other places. For now try to translate this short introduction to translate poetry as it would "spoil" because the rhyme and meter are not the same in different languages. I hope you will forgive me. This is another example of the interest that I put to update my blog, so that everyone can appreciate, is the country which is the international language of poetry.

Hope you like it. As always, a pleasure to share something as big as is poetry.

Greetings to everyone.



INFANCIA ETERNA


Ha pasado el tiempo y ya nada es igual,
veo a los críos disfrutar en la mañana,
esta noche donde la música es infernal,
con gente que no conozco, lejos de la ciudad amada.

Sin darme cuenta, cambió toda mi realidad,
mis juguetes están guardados en el desván,
mi colegio es ya mi universidad,
mis ilusiones son poder triunfar,
mi pasión es la poesía
y mi voz es la única que podré escuchar.

La nostalgia es mi compañera,
en versos que parecen raros,
que parecen nunca acabar,
aunque sean breves,
pero los recuerdos son eternos
y nunca los podré olvidar.

Nunca he sido la mejor barca del mar,
se apagan las luces y se acaba la función presente,
siento que extraño a mucha gente,
y que ya nada volverá a cambiar.

Pasó el tiempo y mis sueños volaron sin rumbo,
aquellos por los que ahora empiezo a llorar,
palabras difíciles con las que me derrumbo,
en esta noche difícil donde la madrugada llegará
y será el sol el que nuevamente me despertará.

No sé por qué cuento esto,
será porque la inocencia desapareció,
la infancia se volatilizó
y la madurez parece que nunca acabará.

A los 14 años parecía que me comería el mundo,
pero ahora a los 18 años el mundo va a otra velocidad,
la luz parece más oscura y las noches más largas,
la vigilia es un sueño profundo en el que no te puedes despertar.

Va pasando el tiempo y las estrellas siguen estando igual,
pero ahora las veo de una forma insustancial,
todo es lo mismo y ya nada me parece irreal.

A veces me gustaría poder despreocuparme,
sentir que todo es jugar y que puedan engañarme
para hacerme feliz y poderme educar.

Pero la vida es muy dura y la ilusión no volverá,
me engaño al pensar que nada es verdad,
me gustaría volver a la irrealidad,
al mundo de los cuentos, de los dinosaurios,
de la vida que me hacía ser especial.

Quisiera sentir nuevamente la ilusión de despertar,
quisiera ser feliz con la vida y no volver a llorar,
quisiera ser un niño y volar sobre el mar,
quisiera ser libre y encontrar la felicidad.

¿Alguien quiere volver a jugar?


Javier ANDRÉS GARCÍA ©

P.D.: Dedico esta poesia a un gran amigo que está pasando unos momentos difíciles por problemas con amigos y, como yo, se ha dado cuenta que esto ya no es un "juego de niños". Decirle desde aquí que siempre me tendrá como amigo, que es una gran persona y que nunca se le olvide que la amistad es algo muy valioso que nunca podrá pagarse con dinero, con fama o con toda la riqueza del mundo.

I dedicate this poem to a great friend who is going through difficult times because of problems with friends and, like me, has realized that this is no longer a "child's play." Say here that I always have as a friend, he is a great person and never forget that friendship is something very valuable that can never be paid with money, fame or the wealth of the world.